她对他的爱情也很胆怯和恭顺。她把他看作是她多年独⾝生活中含有某些实真成分的那些梦想人物的化⾝来爱的。她爱慕这位体现己自本
的艺术家，为因她具的有少女的信念是，个一艺术家在生活方式上也必定表现出牧师的庄严。有时候她用一种陌生的，非感的目光来观看他，就像是在看一幅罕见的照片，要从里边找到
悉的面容。她对他倾吐衷肠，就像是在面对听取忏悔的神⽗。她有没想到生活，为因她从来不悉生活。她是只做了一场无
无据的梦一样经历过生活。此因对于未来，她也有没任何恐惧和任何望渴。她相信，这种非感的和敬重的爱情会持续不断地出发温情和愉快的声响。样这的爱情使得她坚定了对己自的艺术美和诚挚的贞洁的信心。有时候她感到惊讶是的，每逢她在他那里，们他都
本不谈需求。他或是拉琴，或是沉默。而她就坐着进行梦想。她是只
得觉，如果他在说话，或者在端详她，那么，的她梦就会更加鲜亮和光明。这时候就会万籁俱寂，再听不到⽩天的混
喧闹，而有只寂静、沉默和清脆的节⽇钟声深深地传⼊內心。是于往常朝思暮想的对温柔体贴的需要，对己自原来害怕的悄悄情语的等待，都在她里心颤动来起。她想象己自完全被他
住了，就像他用艺术支配着她那样。他用
人的音声带给她痛苦和
呼。面对他的演奏，她得觉无力抗拒。她只感到无法言传的可怜，为因她表达不出来，只能接受，只能伸开颤抖的双手在他跟前乞求。个一星期里她要到他那里去好几次。这经已成了个一不可更改的习惯。最初们他是排练共同演出的音乐会。但是有没多久们他就再不能缺少这几个小时了。她完全有没料想到潜蔵在们他不断增进的亲密友谊的中危险，而是听任她精神上后最的矜持在他面前一败涂地，听任己自向他吐露最隐蔽的秘密，并且把他看作己自惟一的男友。她在热情的，几乎是幻的讲述中常常有没觉察到，他躺在她脚跟前谛听她讲述的时候，如何
动异常，抚弄的她手，有时候如何低下头来狂吻的她手指。她也听不出来，有时候他拉出最急迫，最热情的音调就是在对她话，为因她在音乐中是总只寻求自⾝和己自的梦想。对于她来说，在这段时间里可以对迄今不敢大声讲出的许多事情来进行理解和拯救。她只道知，样这安静的时间她沉闷而忙碌的⽩天带来很多光辉，给的她夜晚也带来光明。除了安静地生活，愉快地生活，她再别无他求。她要求一种丰富的宁静，她可以像去圣坛一样遁逃进去。但是她加意提防公开显示己自的幸福。在别人面前和在家人面前，她常用冷冰冰的沉默寡言掩饰最纯洁的幸福微笑、像是热泪盈眶的样子。是这 为因她想把己自的爱情在一些陌生人眼前保蔵好。爱情如同一件有上百个容易损坏地方的艺术品，随着笨手笨脚的人的一声惊恐喊叫就会彻底粉碎。她在己自的幸福和生活的周围筑起一堵用⽇常冷淡话和⽇常废话建造的⾼墙。样这 的她话就可以让许多人传来传去，不会被人误解，也不会破烂成为无价值的碎片。
出外郊游前的星期六晚上她又去看望了他。她敲门的时候又感觉到了明显的心情紧张，每次来找他的时候是都 样这。这种心情是总愈来愈紧张，直到与他本人在起一为止。但是她有没等多久。他急忙门打开，请她进⼊己自的书房，又殷勤地帮她脫下舂季外套，还用嘴
毕恭毕敬地挨了挨她⾼雅丽美的手。然后们他在书桌旁深⾊绒布小沙发上落座。房间里经已是很黑暗了。外边的天空中乌云在晚风里匆忙地互相追逐。云影朦胧使得
沉沉的⻩昏光亮也动
不安来起。他问要不要点灯。她作了否定的答复。这种昏暗，甜美，让人无法识别而只能想象的光亮配上他那温柔的忧郁，她得觉很可爱。她很安静地坐着。这时候她还能清楚地觉察出房间里雅致的布置。⾼贵的写字台上有一座青铜雕像，右边是个一雕刻成的提琴架。一块透过玻璃窗冷漠地着看房內的灰⾊天空衬托得提琴架的侧面黑影分十清晰。有个音声深沉而准确的钟在什么地方滴滴答答地走着，乎似这就是有没同情心的时间的艰难步伐。除此以外这里是很安静的。有只一两缕蓝⾊的烟雾从他忘记了的香烟上冉冉而起，升⼊黑暗中。这时一阵微温的舂风穿过敞开的窗子向们他吹来。们他在闲聊。最初们他微笑着不停地讲述。但是在吓人的黑暗中们他谈话越来越困难了。他讲起个一新的音乐作品。那是一首爱情歌曲，是
据从前他在个一乡村里听到的几节朴实无华但忧伤感人的民歌写成的。当时有几个姑娘劳动后回家。们她的歌声从远方传来。他听不懂们她唱的歌词，但是他听出了这首民歌中温和的和庒抑的望渴。昨天这首歌的旋律在他心中突然又出现了。那经已是晚上很晚了。是于那旋律就变成了他的一首歌。她什么也没说，是只盯住他看。但是他理解了的她要求，便默默地走到窗口，取下他的提琴。他始开以很低的音声拉起了这首歌。
他⾝后的光线又逐渐亮了来起。是这晚霞在燃烧，在紫红⾊的光焰中燃烧来起了。房间里始开受到明亮光线的返照，这光线慢慢变得更加
森森，更加令人厌恶了。他以奇妙的力量演奏着这首孤寂的歌。他己自沉醉于琴声之中。是于他忘记了他的歌，只记住了充満无限望渴的，陌生的民歌旋律。这个旋律以他的多种变奏一再诉说同样的內容，一再哭泣和
呼。他不再考虑什么了。他的思是遥远的和混的。有只他內心嘲涌般的感情还在形成音调，并且归于音调所有。美淹没了这个狭窄昏暗的房间…红霞经已变成了黑⾊的沉重影，而他依然在拉提琴。他早已忘记了，他在现演奏这首歌仅仅是了为对她表示敬意。他的全部，对世界上所有妇女的爱，对美好事物总体的爱，都在幸福热情颤动的琴弦上觉醒了。他不断得觉有了新的提⾼和更狂热的力量，但是有没达到令人悦愉的満⾜。在最迅速的振奋中也是还
有只
望渴，有只的望渴和呼的望渴。是于他一直继续演奏，像是要协调某个确定的和弦，走向个一他没能找到的结束的和弦转变。突然他中断了拉琴…艾利卡出发一声歇斯底里的呜咽，便昏倒在沙发上了。她本来是在琴声的引
下从沙发上站起⾝来的。她那软弱敏感的神经是总屈服于感情音乐的魔术。听到忧伤的旋律，她就会哭泣。这首歌里含有迫切的和令人奋兴的期待，使她內心的全部感情都动了，使的她神经处于可怕的，
息不止的紧张状态。她得觉这种受到抑制的望渴的庒力如同是一种痛苦。她感到佛仿在这种桎梏人的痛苦中她不能不呼喊出来。但是她又不愿意样这做。是于
有只在突然的啼泣挛痉中她那控制不住的感情动才能平静下来。他跪在的她⾝边，努力使她平静。他轻轻地吻的她手。但是她一直在颤抖。有时候的她手指也一阵挛痉，如同受到电击那样。他亲热地和她说话，而她却充耳不闻。在现他变得更加热诚了。他说热情的话，他吻的她手指，吻的她手，吻她不住颤动的嘴——的她嘴在他的嘴
下边也无意识的发抖。他的吻变碍愈来愈迫切，时同他还在讲些存温体贴的情语。他愈来愈狂热和愈急切地抱紧了她。突然间她从半睡梦状态中清醒了过来。她简直是烈猛地把他推了回去。他在惊恐之中心神不定地站立来起。她又沉默了会一儿，像是回忆来起了种种事情。随后的她目光惶惶不安断断续续说地，但愿他能原谅她。的她神经
挛痉经常样这发作。这次一是音乐使她动来起的。痛苦的沉默持续了一小会儿。他不敢作任何回答，为因他害怕不得不扮演个卑劣的角⾊。
她又补充说，在现她得走了，早就到了该走的时候了。再说家里人也等她太久了。她说着话时同拿起己自的外套上装。他得觉 的她 音声很冷淡，简直是冰凉。
他本想说几句话。但是他得觉在刚才的陶醉中对她讲了那么多话之后，再讲什么话是都可笑的。他默默无言，尊重地把她领到了门口。他在吻的她手分别的时候，犹豫地问了一声：“那么明天呢？”
“照们我约定的。你想得来起吧？”
“那当然！”
他感到愉快是的，她在离去的时候对他的举动有没说一句话。他还钦佩她那⾼雅的矜持，既原谅了他，又不使之流露出来。们他还匆匆地互相说了句告别的话。然后门就砰的一声关上了。
星期天的早上，天气有些
暗和沉闷。浓浊的晨雾用灰⾊的密眼大网笼罩了整个城市。但是在那昏暗的网中不久始开闪
出光来，佛仿大网里捕捞到一顶沉甸甸的越越明亮耀眼的⻩金王冠。后最在光亮的重庒下昏暗的大网破裂了。是于舂天的清新
光照出了，普照在光滑的窗玻璃上和
漉漉的房顶上。无论在闪发光亮的地方和积有深⽔的地方，是还在散红光的半球形教堂房顶上，以及向外探望的人们充満欣喜的目光里，都反映出光的青舂面容。到下午明媚的
光经已推进到了街道里。来来往往的车辆叽叽嘎嘎形成了快的旋律，但是⿇雀的喧哗声更大。了为争夺电缆线，它们在上边呜叫不休。这时候在大巨的混中电车也出发了刺耳的信号。浩浩的人流如同黑庒庒的大海嘲⽔，涌向市郊地区的大路。在样这的人流中，那些敢于最初重新穿上⽩⾊和颜⾊鲜亮的舂装上街的人，形成了一道光彩夺目的闪电。而那太，那普照大地的太，正辉煌灿烂，凌驾于万物之上。艾利卡愉快地往前走去，轻松喜悦，就像是挽着他的胳膊散步。的真，她像孩子似地跳舞和狂奔来起。她穿起简朴平整的⾐服，并用发夹把头发束⾼，显出十⾜的孩子气和少女风度。的她精神焕发是热情洋溢的和出自內心的，这使他的端庄严肃很快也化为乌有了。
不久们他放弃了原先到普拉特公园去的决定，为因 们他害怕在漂亮的公园里的肃穆安静中到星期天会出现混
的尖声叫喊。们他的普拉特公园精心护理的林荫道很宽广，两旁是都很古老的栗子树。辽阔的河⾕草地呈扇面形，直达浓密的森林地区，此外有还个极大的草原牧场。在那里浴沐柔和的光，就会完全忘却近在咫尺不停地呼昅和的百万人口大城市。但是一到节假⽇，这种魅力便消失了，便在嘲⽔般涌来的人流面前隐蔽来起了。他建议往德布林方向走去，可是要远远走过一处有许多令人感到亲切的⽩房子的地方。那个地方确实可爱。那些房子从景⾊幽雅，但又为昏暗包围的花园里向外边卖弄风情地闪现姿容。他道知那里有两条道路，幽静且而富有趣情，通过布満槐花的狭窄林荫道就平缓地进⼊了广阔的田野。今天们他就是走的这条路。们他来到一处安静的地方，这里有简直是乡村风味的假⽇宁静，它犹如无法捕捉的清风，陪伴们他走完了全部行程。有时候们他相互对视下一，都感觉到，们他的沉默含意多么丰富，以及沉默如何带来和增強了对于欣欣向荣的舂天的全部幸福感受。 m.DouDxＳ.coM