*****1月
那是*****1月，再过三个月莱拉就満十一岁了。这一天天气
冷，她、的她⽗⺟和哈西娜去看后最一批苏联军队撤出这座城市。瓦兹尔·阿克巴·汗区附近的军营外面那条通衢大道两旁站満了看热闹的市民。们他站在泥泞的积雪中，观看一排由坦克、装甲车和吉普组成的车队，细小的雪花在移动的车前灯
出的灯光中飞扬。人们纷纷咒骂和嘲笑。阿富汗士兵将人们挡在马路两侧。们他时不时鸣
以示警告。妈妈把一张艾哈迈德和努尔的照片在头顶⾼⾼地举起。照片就是们他背靠背坐在梨树下面那一张。有还像她一样的女人，⾼⾼举起们她殉难的丈夫、儿子或兄弟的照片。
有人拍了拍莱拉和哈西娜的肩膀。是塔里克。
“我想我最好是还为这个场合打扮下一。”塔里克说。他戴着大巨的俄罗斯⽪帽，带着耳罩那种，他把耳罩拉下来了。“我的样子么怎样？”
“太搞笑了。”莱拉哈哈笑来起。
“就是要想这个效果。”
“你爸妈有没穿得像你一样过来啊？”
“实际上，们他在家里呢。”他说。
前个一秋天，塔里克在加兹尼的叔叔死于心脏病发作，隔了几个星期，塔里克的⽗亲己自也得了心脏病，这让他变得心力
瘁，精神虚弱，他经常变得焦虑和庒抑，坏心情每次是总持续好几个星期。莱拉很⾼兴看到塔里克在现这幅样子，又像前以的他了。他⽗亲生病之后，莱拉看到他一连几个星期整天无所事事，拉着一张闷闷不乐的脸。们他三个悄悄走开了，爸爸和妈妈还站在那儿着看苏联人。塔里克在街头小贩那儿买了三盘撒着芫荽酱的煮大⾖。们他在一家关门大吉的⽑毯店的遮
篷下面吃了来起。吃完之后，哈西娜找的她家人去了。坐共公汽车回家的路上，塔里克和莱拉坐在她⽗⺟后面。妈妈的座位靠窗，她望着外面，紧紧地把照片贴在
前。爸爸坐在她⾝边，漫不经心地听着个一
人男瞎扯，他说苏联人然虽离开了，但们他将会出售武器给喀布尔的纳吉布拉。“他是们他的傀儡。们他会通过他继续发动战争，不信你就走着瞧。”
旁边有人附和他说的法。
妈妈在正喃喃自语，一口气低声念出一长串经文，直到她再也
不过气来，气若游丝说地出后最几个字。那天晚些时候，们他去了电影院公园，莱拉和塔里克，买票看一部苏联电影。电影用法尔西语配了音，出乎意料是的，配音效果相当搞笑。电影中有艘商船，船上的大副和船长的女儿好上了。的她名字叫做阿里安娜。然后碰到了一场烈猛的风暴，电闪雷鸣，暴雨倾盆，这艘船在波涛汹涌的大海中起伏颠簸。船上的⽔手急得抓狂，其中有个一大喊了一句话。有个冷静得离谱的阿富汗人的音声翻译说：“我亲爱的先生，能劳驾您把那
绳子递给敝人吗？”听到这句话，塔里克爆出发一阵笑声。跟着，们他两个笑得前俯后仰，停不下来。好比有个一人打了个哈欠，另外个一人也会受到传染，们他就样这不停地笑着。前面两排有个人从座位上回头来，朝们他嘘了一声。
临近剧终时，电影里出现了婚礼的场面。船长回心转意了，让阿里安娜嫁给大副。这对新婚夫
相视而笑。所有人都在喝着伏特加。“我永远不会结婚。”塔里克低声说。
“我也不会。”莱拉说，但她说出这句话之前，紧张地犹豫了好一阵。她害怕的她 音声会出卖己自，让塔里克听出她对他所说的话感到很失望。的她心怦怦地急跳着，她又加上一句，这次语气更加坚定。“不会。”
“办婚礼很傻。”
“傻到家啦。”
“要花那么多钱呢。”
“买什么？”
“买一些你永远不会再穿的⾐服。”
“哈哈！”
“如果有一天我的真结婚了，”塔里克说“那么人们得在婚礼台上留出三个人的空间。我，我的新娘，有还那个拿
指住我的头的家伙。”前排那个人又回过头来，嗔怪地看了们他一眼。
银幕上，阿里安娜和的她新婚丈夫在接吻。
看到们他在接吻，莱拉马上出现一种奇怪的感觉，对一切都敏感来起。她分十清楚地听到己自的心在怦怦跳，感觉到⾎往的她脑袋上涌，看到⾝边的塔里克那慢慢绷紧、变得越来越僵硬的⾝形。接吻的双方松开了。突然之间，莱拉手⾜无措，生怕己自会引起或者出发什么杂音。她察觉到塔里克在观察着她——只一眼睛着看接吻，只一眼睛着看她——就跟她在观察着他一样。她想道知，他是是不在听着空气从她鼻子昅进呼出的音声，是是不在等待的她呼昅发生一点微妙的变化，显示出的她慌
，以便能够看穿的她想法？吻亲他会有什么感觉呢？他嘴巴上⽑茸茸的胡子扎着她己自的嘴
是什么样的感觉呢？然后塔里克不安地在座位上挪了挪⾝体。他生硬说地：“你道知吗，如果你在西伯利亚擤鼻涕，那么它还没掉到地上就变成冰柱了。”
们他两个都笑了来起，不过这次笑得很仓促，很紧张。电影结束之后，们他走到外面，看到天⾊经已变暗，莱拉松了一口气，为因她想不在明亮的天光中看到塔里克的双眼。 m.DＯuDＸＳ.coM