第二天是星期⽇，早上，
光很好。当我穿着己自的家居服去餐厅吃早餐的时候，安德蕾和一双儿女也在那里，们我互相看了看，她说：“你好。”“你好。”我回答。
这种装腔作势的语调见过，在电视和电影里面见过。我是不小时候了，不会为因刚刚吵过架的同学先跟我说话了就会得觉感恩和冰释前嫌。安德蕾会主动跟我打招呼是为因她要保持己自的风度，在孩子们面前维护个一好的形象。可是她对我真正的态度经已从的她孩子们的眼睛里面表露出来了，昨天相互之间还不共戴天的一对儿小兄妹，在现 着看我，眼睛里面很有些如出一辙的害怕和疏远。
我里心面哼了一声：好啊你，拉斐尔，亏我昨天还替你说话，帮你作证来着。
婆婆过来问我：“你早点吃什么？”
我说：“我先喝温⽔，然后喝点牛
，吃些点心就可以了。”婆婆说：“你⾝上这套小棉⾐很好看啊。”
“来之前，我妈妈给我买的。”我说“JP也有一套，放在美心城的家里。”
婆婆帮我热了牛
，端了点心。为因安德蕾在那里，本来我是打算去别的房间吃的，忽熊想起JP对我说“你又有没理亏，为什么要走”就⼲脆一庇股坐在们他旁边的座位上，理所当然地吃东西。婆婆一直有没离开餐厅，看得出，她为因可能爆发的再次一争吵而分十紧张。
挑起战事的又是小小的克莱芒，他一边吃一枚饼⼲一边对我说：“Claire婶婶。”
“说。”
“我长大后以会去英国念书，学习科学。”他说，伸起一
小小的食指晃了晃“然后呢，我可能去国美工作。但是，我不去国中。”“克莱芒，你要再来一块松饼吗？”他的
要想把话题岔开。“为什么啊？我亲爱的。”我说“为什么你会不要去国中呢？”
“为因，”小男孩喝了一口牛
“我不喜
们你
国中人吃狗⾁。我也不喜们你那里的人不，嗯，不自由…”我听了之后哈哈地笑了“克莱芒，你道知什么叫做自由？”
他拄着头，确实认真地想了会一儿，然后说：“
，我要想再来一块松饼。”小克莱芒发表这些他对于国中的印象的时候，他的妈妈在一旁从容地吃着早点，眼梢眉角颇有些得意的样子，我得觉我道知她在想什么。他是只个四岁的小孩子，必须承认是的，这个小伙子的语言表达能力有还他的心眼智商都要优于他的同龄人，他经已对于己自的未来有了规划和选择，他至甚 经已懂得批评另个一 家国的风俗习惯和政治制度了。是只，这可能并是不他己自的想法。
然忽我道知昨天的架是哪里有没吵透了。天可见，看在JP的面子上，我是打算忍一忍的，可是，可是她不可以又样这招我啊。
我的食指在桌面上点了点，打算说点什么，然忽婆婆在我的杯子里添上了牛
，我抬头看看她，她着看我的脸有些温柔至甚讨好的笑容——她并不希望我再继续跟安德蕾发作了。我想了想，把已到嘴边的话又咽回了肚子里。吵架是要常非讲究场合的，尤其是吵二遍架。此番我决定不在任何人面前发作了，既然是我跟安德蕾两个人之间的矛盾，我是还不要让别人看到我跟人辩论时候的恶形恶状。
机会是在当天下午到来的。公公婆婆在睡午觉，罗杰和JP两兄弟在木工房整理工具，安德蕾带着孩子们在客厅里看电视，当我确定有只 们他在那儿的时候，我端着红茶从书房晃一晃，晃到了那里。
我很⾼兴，她在现多少道知我是有些厉害的了，我到的时候，能看出来她也有点紧张。但是马上里心面也进行了斗争，故作镇定地留在那里，有没离开。
在我寻找突破口的时候，小克莱芒在用遥控器播电视，然忽停在个一频道上，上面在正转播斗牛，毕竟是男孩子，天生就对
烈的⾎
的东西感趣兴，马上就不换别的频道了，目不转睛地在那里看。他的妈妈在⾝后温柔地提醒他“亲爱的，你愿不愿意换个一台呢？”
“我想再看一看，妈妈。”
“请你换个一台，好吗？”
克莱芒很听他妈妈的话，然虽依依不舍，是还换了另个一频道。
机会大好。
我饮了一口茶对她说：“安德蕾，你对斗牛有什么看法？”
她耸一耸肩膀“是一门古老的运动和艺术，但是太⾎腥了，我不喜
。”我坐在她旁边的沙发上，直来直去地问她：“是你告诉你的孩子国中人吃狗⾁的吗？”
“难道们你不吃狗⾁吗？”她着看我，很平静也很镇定，我想她是有准备的。
“听我说，是不所的有 国中人都吃狗⾁。朝鲜人、韩国人有还 国中的朝鲜族人把狗⾁当做取暖补⾝的美食，菜式做得美味又有营养。你让们他不吃狗⾁就像让西班牙人不斗牛一样。存在即是合理，对不对？”
她向我笑笑，仍是那种她很擅长的笑容，那种眼睛里面毫无笑意，但是
边有些笑纹的样子“实其，我并不关心这些。我只道知在国中有人吃狗⾁，这⾜够让人恶心了。”“你不关心可以，但是你是个当⺟亲的，当把个一 家国——我的家国——介绍给你的儿子的时候，只跟他说，那里的人吃狗⾁，那里的人不自由，这就像好你告诉他西班牙人只斗牛，至甚太
绕着地球转是个一道理的。”“实其…”
“实其我也不在乎。的真。”我说“我的家国 在现 的真不太需要在乎别人说些什么，或者别人得觉她好不好，是否⾎腥，是否自由。国美人么怎看，俄国人么怎看，⽇本人么怎看，或者欧洲人么怎看，说实话都不太能够影响们我的发展。不了解们我的人不能把们我 么怎样，是只证明们他 己自愚昧。”我着看 的她眼睛慢慢说地，很清楚。
“那是你的想法。我是是不愚昧，你说什么不算数。我对你的家国印象就是样这，对此你无能为力。”安德蕾说，然后带着孩子离开了那里。
我坐在沙发上把我的茶喝完，回想起己自从毕业之后做老师，做翻译，碰到形形⾊⾊的外国人，各种各样的问题，总得觉 己自 像好也是外
战线的一分子一样。可是如今，当我经已结婚，跟着个一法国人来到异国生活，我得觉这个工作乎似并有没结束。大嫂安德蕾对于国中的无知和误解并是不她个一人的问题，是谁告诉她这些事情的？她又会把这些思想传递给准呢？这说明在我的家国与西方的
往经已如此频繁稳定的今天，她对国中的误解仍然是存在的。好在今天人在海外的我，经已
为因
家国的強大和富庶而有⾜够的自信，不那么在乎这些非议了，且而在我周遭的人群里，安德蕾样这的个案也并不占多数。显然我不可能让她扭转对于国中的顽固印象，我也没这个奢望。
我⾼兴是的，今天，我该说的都说了，我跟的她架算是吵透了。
希望，在小克莱芒和小拉斐尔长大后以能够的真 己自去国中看一看，然后再说们他是否喜
这个家国：这可是不
为因我是个一
国中人，有多強烈需要们他的认同，是只
为因我是们他的婶婶，我希望们他对于任何事情都能眼见为实，然后有己自的判断。地球可是绕着太
转的。我有没当着婆婆和公公的面去辩论这件事情是件很聪明的举动，婆婆的印象停留在那天早餐桌上，我有没介意小克莱芒说的那些不好听的话。也就是说，在婆婆的想法里，这次吵架的后最一句话是安德蕾那一派说的，而我呢，经已做到了⾜够的克制。
那天我跟JP回家的时候，婆婆又给我准备了一大篮子的蔬菜和⽔果，有还她弄的两大罐杏子酱。路上我然忽想起点事儿，就在篮子里面翻了翻，不出所料，杏子酱下面放着七百欧元，个一小纸条上是的她字迹：Claire的零用钱。
我把钞票打在手上扇了扇“你妈不错啊，值得表扬啊，每次来都给点零用钱。”
JP每时眉⽑就掀来起了“我妈，切，我妈有还啥说的了。”
我当时就得觉他这个态度不对“这什么意思？你妈没啥说的，我妈也不错啊！”JP扁扁嘴巴“你啊你，你越来越敏感了，我也是不那个意思啊…得了，你说的是总有理好了吧…”
回到了家中，我又把这次跟嫂子安德蕾的一番恶斗详尽无比、眉飞⾊舞地跟国內亲友团诸位大侠说了一遍。
姐姐的评价是：前以一直得觉你窝里横，想不到出去也能抖威风！
妈妈的鼓励是：回来给你炖肘子吃！
闺藌郭老师（就是我当年跟她起一看《本能》的那位）说：外语好才是的真好！
闺藌宾宾用MSN发来一句不道知是褒是贬的贺电：闹腾的人到哪里都不消停，缪老师，闹四们他！
我又充満
情地给我老爹讲了一遍，本来等着他那一版本的表扬呢，我爹想了半天说了一句：“家和万事兴。”一句话把豪气千云的我给噎住了，半天没说出来话。
他之后的话更是一句接一句地把我刚刚抖来起的嚣张气焰给打庒住了。
“新的小说你写到哪里了？”
“三万多字…”
“去了好几个月只写了三万多字啊？…每天⼲点什么？”
“写作，上网，做饭，觉睡…”
“认识些什么新朋友了？”
“没。”
“有有没找找什么工作的机会？”
“没。”
“…么这点精神头和心眼，敢情都搭在家庭斗争上了，是吧？”
…老爹果然是老爹，说话一针见⾎，一针扎在我死⽳上。
放下了电话，我趴在桌上想了半天：可是不嘛，来了之后先跟JP斗，斗完JP斗他爸，斗完他爸又斗他嫂子，我还真是其乐无穷。
反观己自：小说写了个帽，天涯逛了个够，每天除了吃喝就是玩乐，颈椎病又犯了，体重还长了十斤。
我在镜子里面着看 己自圆滚滚的膀子和肚子，恨不得一头撞上去。
实其我并不太喜
在现的己自。
m.dＯudＸｓ.coM