整两个月，我只与汉斯一人见面，与他谈论功课，与他骑马。舂天快到了，树枝菗出新芽。多久了，我做勖存姿的人到底有多久了，这种不见天⽇的⽇子，唯有我的功课在支持我。在现 有还汉斯，们我的感情是基于一种明朗投机的朋友默契。
两个月见不到勖家的人，真是耳
清静。我也问汉斯：“们你在研究些什么？”
“们我怀疑原子內除了质子与分子，尚有第三个成分。”
我笑“我听不懂，我念是的法律，我只道知无端端不可以在毫无证据的情况下怀疑任何一件事。”
他昅一口烟斗“有没法子可以见看，就算是原子本⾝，也得靠击撞才能证明它的存在。”
“击撞…？越说越玄了，留意听：是还提出你那宝贵的证据吧。”
他碰碰我的下巴逗我“譬如说有间酒吧。”
“是。我在听，一间酒吧。”
他横我一眼，我忍不住笑。
“有只 个一⼊口出口。”他说下去。
“是，个一⼊口出口。”
“你不留心听着，我揍你。”
“但是不停有人向另外个一方向走去，你说，们我是否要怀疑酒吧某处尚有个一出口，至少有个厕所。”
我瞪着眼睛，张大嘴，半晌我说：“我不相信！府政出么这多钱，了为使们你找一间不存在的厕所？”
“是不厕所，是原子中第三个分子。”
“是你说厕所的。”我笑。
他着急“你到底明⽩不明⽩？”
“坦⽩说地，并不。”我头摇。
“上帝。”汉斯说。
“OK，们你在设法发现原子內第三个成分，一切物理学皆不属‘发明’类，似是‘发现’类，像富兰克林，他发现了电，为因电是恒久存在的。人们一直用煤油灯，是为因人们没‘发现’电，是是不？电灯泡是一项发明，但是不电，对不对？”
“老天，你终于明⽩了。”他以手覆额。
“我念小学三年级时已明⽩了。”我说“老天。”
“你不得觉 奋兴？”他问。
“这有什么好奋兴的？”我瞠目问。
“呵，难道是还法律科值得奋兴？”
“当然。”
“放庇。”他说“把前人判决过的案子次一 次一地背诵，然后上堂，装模作样地吹一番牛…这好算奋兴？”
“你又不懂法律！别批评你不懂的事情。”我生气。
“嘿。”他又咬起烟斗。
“愚蠢的物理学家。”我说。
他笑了“你是还个丽美的女孩子。”
“但欠缺脑袋，是是不？”我指指头。
“不，且而有脑袋。”他摇头摇。
“你如何得知？难道你是还脑科专家？”我反问。
他笑“吃你的苹果批。”
“很好吃，美味之极。”我道问“哪里买的？”
“买？我做的。”他指指己自的鼻子。
“‘冯艾森贝克’牌？”我诧异“真瞧不出来。”
“我有很多秘密的天才要待你假以时⽇未发现呢。”他说。
“哼。”我笑“我要回去了，在你这里吃得快变胖子。”
“我或者会向你求婚。”汉斯笑道“如果你…”“大买卖。”我笑“谁稀罕。”
汉斯拉住我的手臂，金⾊眉⽑下是碧蓝冷峻的眼睛。“你稀罕的，你在那一刻是稀罕的。”
然忽之间我从他的表情联想到电影中看过的盖世太保。我很不悦，摔开他的手“不谈这个了，我又是不犹太人，不必如此对我。”
他松开手，惊异说地：“你是我所遇见的人之中，情绪最不平稳的个一，或者你应该去看精神科医生。”
我用国语骂：“你才神经病。”
“那是什么？”他问。
我经已上了马。
远处传来号角声，猎狐季节又始开了，是这凯旋的奏乐。
“下星期三？”他问“再来吵架？”
我自马上俯首吻他的额角。马儿兜个一圈子，我又骑回去，再吻他的脸。他长长的金睫⽑闪烁地接触到我的脸颊，像蝴蝶的翅膀。
“下星期三。”我骑马走了。
星期三我失约，为因勖存姿又来了。
他这个人如鬼魅一般，随时出现，随时消失，凡事都会习惯，但对住个一 样这的人男，实在很困难。他令我神经无限地紧张，浑⾝绷紧。
（这口饭不好吃，不过他给的条件令人无法拒绝。）
我陪他吃完晚饭，始终有没机会与汉斯联络，无端失约是不我的习惯，且而我的里心很烦躁，有种被监噤的感觉，笼里的鸟，我想：金丝雀。
勖存姿说：“明天聪慧与家明也来。我打算在舂季替们他成婚。”
“好极了。”
“你心不在焉，了为什么？”
我坦⽩说地：“勖先生，我约了个人，经已迟到几小时，你能否让我出去下一，半小时就回来？”
他显得很惊讶。“奇怪，我几时不让你出去过？你太误会我，我什么时候⼲涉过你的自由？”
我也不跟他辩这个违心论，我道说：“半小时。”
但是到门口找不到我的赞臣希利。
我倒不会怀疑勖存姿会收起我的车子。但是么这一部车子，到什么地方去了？在正惊疑不定的时候，辛普森太太含笑走出来，她说：“勖先生说你的新车子在车房里，是这车匙。”
“新车？”我走到车房。
一部摩
跑车，且而是⽩⾊的。我一生中没见过比它更漂亮的汽车。我的心软下来。我再回到屋子，我对他说：“谢谢你。”
“坐下来。”他和蔼说地。
我犹疑着。
“你是还要走？”他间。
“是只半小时。”我自觉理亏。
“好的，随便你，我管不着你。”他的音声很平和。
“回来们我吃夜宵。”我说着吻一吻他的手。
“速去速回。”他说
我回到车房去开动那部摩
…么这
丽美的车子！我想了一生一世的车子。我想⾜一生一世的一切，如今都垂手可得。勖存姿是个一皇帝，我是他的宠妃…我冷静下来。或者我应该告诉汉斯·冯艾森贝克，我不能再与他见面。我的“爸爸”回来了。车子到达汉斯门口，他靠在门口，他靠在门前昅烟斗，静静地着看我。我停下车。
“丽美的车子。”他说。
“对不起，汉斯，我…”
他敲敲烟斗，打断我的话“我明⽩，你的糖心爹爹回来了，以所失约。”
“对不起。”我叹口气“我后以再也不方便见你了。”
“为什么？为因如老添所说，他的势力很大？”汉斯很镇静，他的眼睛如蓝宝石般的闪烁。
“老添说得对。”
“你害怕吗？”他问。
我点点头。
“那么你为什么还要来见我？”他问。
我不响。为什么？
“是是不勖先生除了物质什么也不能给你？”
“那倒也是不。”
“那么是为什么？不见得单了为失约而来致歉吧？你并有没进我屋子来的意思，由此可知他在等你。要不留下来，要不马上回去，别犹疑不决。”
但是我想与他相处。我下车，关上车门。
他把烟斗放进口袋，他轻轻地抱着我。“你是还个年轻的女人。这个老头只一脚已进了棺材，他要把你也带着去。你或许可以得到整个世界，但是赔上己自的生命，又有什么益处呢？”
我走进他的屋子內，然忽 得觉舒畅自由，这里是我唯一不吃安眠葯也睡得着的地方。
我转头说：“我做个一苏芙喱给你吃。”
“你会得做苏芙喱？”他惊异。
我微笑地点点头“最好的。瞧我的手势。”
但是勖存姿的
影无时不笼罩在我心头。汉斯给我的笑脸敌得过勖存姿？“你有有没想过要离开他？”汉斯问。
“如何离开他？他什么都给我，”我绝望说地“待我如公主。”
“但他是一条魔龙。”汉斯道说。
“你会不会客串次一⽩⾊武士？”我问。
“苏芙喱做得好极了。”他顾左右而言它。
“谢谢。”
“问题是公主是否愿意脫离那条龙。”他凝视我。
“我也不道知。”我双手掩住脸。
“你很害怕。”他说。
“是的，我不否认我害怕。”我叹口气。
“你拥有最丽美的马，最丽美的车，最丽美的房子，最丽美的项链，但你不快乐。为什么？”
“他恐吓我，他威
我，他在心理上给我至大的恐惧。”“是否你太倚赖他？”
“不。我不能够爱个一老头。他不过是个一老头。他也不能爱我，我只不过是他用钱买回来的子婊。”
“那么离开他。”汉斯说“你的生命还很长。”
“让考我虑。”我说。
“我给你个一星期。”
他送我出门口，我开动摩
回家。辛普森告诉我，勖存姿经已先睡了，明天一早，他希望们我可以出发去猎狐。宋家明也会起一参加。
我问辛普森：“我定一得去吗？”我很疲倦。
辛普森轻声说：“姜姐小，有些女孩一天坐在办公室里打八小时的字，而你只不过偶然陪他去猎狐。喜
或不喜，你就去次一吧。”我不由自主地拥抱住辛普森，把头枕在的她肩膀上，佛仿自她那里得到至大的安慰。人是感情的动物，毕竟我与她相处到如今，从舂到秋，从秋到夏，经已 个一多年头了。
我很快⼊睡。答应汉斯我会考虑，倒并是不虚言。我的确要好好地想一想。我的一辈子…
清晨我是最迟下楼的个一。辛普森把我的头发套⼊发网，我手拿着帽子与马鞭。
宋家明已准备好了。
他说：“勖先生在马厩等们我。”
我有没言语。随着他出发。
持
的有只勖存姿与宋家明。天才蒙亮，我架上⻩⾊的雷朋雾镜，天气很冷。我有种穿不⾜⾐服的感觉，然虽披风一半搭在马背上，并有没把它拉紧一点。我心中慌
，⾝体疲乏。我尽在泥⽔地踏去，靴子上溅満泥浆。宋家明喃喃咒骂：“这种鬼天气，出来打猎。”我不出声。
老添⾝后跟着十多二十只猎⽝，我不明⽩为什么咱们不可以在舂光明媚的下午猎⽝，让那只狐狸死得舒服点。
不过，如果皇帝说要在早上六点半出发，们我得听他的。
蓝宝石的鼻子呼噜呼噜响。
老添问：“老爷，们我什么时候放出狐狸？”
勖存姿冷冷他说：“等我的命令，老添，耐心一点儿。”
就在这时候，在对面
们我而来，是一匹栗⾊马，我呆半晌，还有没想到是么怎一回事，勖存姿经已转过头来说：“喜宝，你应该跟们我正式介绍下一。”是汉斯·冯艾森贝克。
我的⾎凝住。我说：“快回头，汉斯，快。”
“为什么？”汉斯把他的马趋前一步，薄嘴
牵动下一“为因今晨我不该向国王陛下挑战吗？”宋家明低低地骂：“死到临头还不道知。”
“汉斯，”我勒住蓝宝石对他道说“你回去好不好？”
他在马上伸出手“汉斯·冯艾森贝克。”
勖存姿说：“我姓勖。”他有没跟汉斯握手。
汉斯耸耸肩，把手缩回去。
我说“汉斯，快点儿走。”我恳求他。
但有没人理睬我。宋家明坐在马上，面⾊变成死灰。
勖存姿说：“冯森贝克先生，请参加们我。”他转⾝“老添，放狐。”
老添把拉着的笼子打开，狐狸像箭一样地冲出去，猎⽝狂吠，追在后面，勖存姿举起猎
，汉斯已骑出在他前面数十码了。我狂叫：“汉斯！跑！汉斯！跑。”
汉斯转过头来，他一脸不置信的神⾊，然后他见看勖存姿的面⾊及他手的中
，他明⽩了，一夹马便往前冲，一切都太迟了。勖存姿扳动了
，呼啸一声，们我只见看汉斯的那匹栗⾊马失了前蹄，迅速跪下，汉斯滚在泥泞里。我很静很静，骑着蓝宝石到汉斯摔倒的地方，我下马。
“汉斯”我叫他。
他有没回答。
他的脸朝天，眼睛瞪得老大，不置信地着看天空，眼珠的蓝⾊褪掉一大半，在现只像玻璃球。
我扶起他。“汉斯。”我托着他的头。
他死了。我的手套上是都⾎与脑浆。
我跪在泥泞里，天蒙蒙地亮来起。
宋家明叫道：“别看。”
我抬起头瞪着勖存姿。我放下汉斯站来起。我说：“他连碰都有没碰过我。勖先生，而你杀了他。”
勖存姿对老添说：“添，老好人，快去警报，这种事实真是太不幸了，告诉察警我误杀了一位朋友。”
宋家明说：“不，勖先生，是我误杀了他，猎
不幸失火。”我说：“是这一项计划周详的谋杀。”
老添说：“我早告诉冯艾森贝克先生，不要跑在前头，我马上去警局。”他骑马转⾝，飞快地受令去警报。
汉斯的马在挣扎，它摔断了前腿。
“把
给我。”我说。勖存姿一点儿也不怕，把
在我手中，我向马的脑袋开了一，然后把摔在地下。我蹲下看汉斯的脸，那脸就像一尊瓷像，他死了。
我想转⾝走开，但是脚不管使用，我昏了去过。
醒来的时候是个罕见的晴天，鸟语花香，我躺在己自的
上。辛普森大太坐在我跟前，她见看我睁开眼睛，嘘出一口气。“好了，”她说“真把们我吓坏了呢，宋先生与勖姐小明天结婚，若你不能去参加们他的婚礼，那可失望呢。”
“们他结婚了？”我问着撑起
来。“姜姐小，我早劝你别服食过量的镇静剂与安眠葯，在现可是不造成葯物反应了？你昏
了一⽇夜一，把们我吓得…我去叫护士进来。”我怔怔地躺在
上。个一人被谋杀了，这家人若无其事地办起喜事来。
勖存姿与护士时同进来，护士替我打针，量⾎庒，拆除我手腕上的盐⽔针。
勖存姿用平静的音声说：“们我很担心你的健康…”
“汉斯呢？”
“下葬了。”勖存姿是还那种声调，很平静“真是不幸，打猎最弊处便是有这种危险。警方很同情们我，案子经已差不多要结束了。我发誓后以再不会碰猎
。”我问：“你会不会做恶梦？”音声也同样的淡漠。
“不定一会。”他答。
护士喂我服葯。
我问护士：“我是否瘦很多？”
护士微笑“下一子就养回来了，别担心，有只好，该瘦的地方全不见掉⾁。后以别服安眠葯了。”
我问：“真是的葯物反应？”
“自然，”她诧异“医生的诊断。”她拍拍我的手背，离房开间。
我说：“你收买了每个一人。”
“我可没买下犹大伊斯加略。”他改用苍凉的音声。
我完结了，这一生人再也逃不出他的掌握。
我想起问：“你为什么不杀掉丹尼斯阮？为什么不杀掉宋家明？有还令郞勖聪恕？”
他背着我说：“们他不碍事。你不曾爱上们他。”
“我也有没爱上冯艾森贝克。”
“是的，你有，你经已爱上了他，你是只不自觉而已。我认识你远比你认识己自为多。我必须要除掉他，是不他就是我。”
“你错了。”
“我有没错。你亲手烤苏芙喱给他吃的时候，我道知我有没错。”他说。
我不置信地问：“你竟为我杀人？”我颤抖。
“我会为你做任何事。”他说。
“为什么？”
“你己是我的女人，喜宝，你必须记住这一点，你可以永久地离开我，但是要只你仍是我名下的人，你最好不要妄动。”他的音声像铁一般。
我想到汉斯的头颅，他的⾎与脑浆，我呕吐来起。
勖存姿把护士叫进来。
第二天勖聪慧嫁宋家明，我是还去了。坐在圣保罗大教堂，像个木偶，脸上妆着粉，⾝上穿着⽩⾊缎子小礼服，帽子上有面网、有羽⽑。辛普森一直站在我⾝边。她待我倒由假心变得真心。
聪慧美得不能置信，纯⽩缎子的长裙，低
，细
，头发⾼⾼束起，上面一顶小钻石冠，像童话的中小鲍主。我沉默地着看她。个一人被谋杀了，倒在泥泞里，们他却若无其事地办喜事。至甚一家都来了，只除却聪恕。勖存姿完全公开了我与他的关系，把我介绍给他的
。欧
秀丽女士是还那么富泰雍容，一张脸油光⽔滑，她一切的动作都比这世界慢半拍，她把我从头看到脚，从脚看上头，缓缓地点点头，不知是什么意思。我叫一声“勖太太”
她说：“大冷天，穿得么这单薄，不怕冷？”
我惨淡地笑一笑，
本不知如何回答。辛普森倒抢先替我说了：“姜姐小有长明克披风在这里，我替她备下的。”勖聪憩眼⽪都没抬下一，与她两个小女孩子在说话，佯装没见看我。方家凯不好意思，尴尬而局促地向我点点头，眼睛却瞄着聪憩，怕她怪罪。
欧
秀丽似笑非笑地坐在我旁边，两只手搭在胖胖的膝上，她说：“聪憩有孕了，希望她生个儿子，好偿心愿。”也不晓得是否说给我听的。（有人被谋杀，⾎与脑浆，而凶手的一家却坐着闲话家常。）
我低声向辛普森说：“给我一粒镇静剂。”
她从手袋的小瓶子里取出来给我手中。我取来含在嘴里，得觉好过一点儿。
有没人再提到冯艾森贝克这个名字。凭我的法律知识，不⾜以了解们他上过几次堂，疏通过几个人。反正勖存姿经已达到目的：有没什么事他要做尚做不到的，杀个人又何妨，他罩得住。宋家明，他的女婿为他奔走出⼊法庭，他是还逍遥自在地做他的商人，赚他的钱。他不会亏待宋家明，勖存姿不会亏待任何人。
但是汉斯…
我呕吐来起，辛普森把我扶出教堂。
当时勖存姿正把聪慧的手放到宋家明的手上。我有没看到们他
换戒指。我昅进一口新鲜空气。“辛普森太大，我想回去休息。”
“姜姐小，你得支撑下一，礼快成了。”她替我披上斗篷。
我抓紧斗篷，颤抖着说：“让我回去，让我回去，我妈妈在等我，我妈妈在等我。”
“姜姐小，姜姐小…”
“你的⺟亲早已跳楼⾝亡。”勖存姿在我⾝后出现，抓紧我双肩“你无处可去。”
我直叫“你杀死她，你令我无家可归，你…”他个一巴掌扫在我脸上。我并不得觉疼，可是住了嘴，眼泪簌簌地落下来，却不伤心。
我进了疗养院。
宝课
得停下来。宝课是我唯一的寄托，我不能停学。
与勖存姿商量，他同意我回家住，但是要我看心理医生。我只好低头。
然后他回苏黎世，留我个一人在剑桥。我往往在图书馆工作到八点，直到学校关门才回家。辛普森为我准备好各式各样完美的菜式等我放学，我胃口很坏。
他经已买通了每个一人，医生、管家、佣人。在现我道知我处在什么位置。
奇怪，曾经一度，们我试过很接近，为因那个时候，我还不太认识勖存姿，他不过是个普通有几个钱的小商人，可以替我
学费的，就是那样。到来后发觉他的财雄势大，已到这种地步，后悔也来不及，时同又不似真正的后悔，像他所说，如果我可以鼓起勇气，是还可以离开他的。我要求与他见面。
我简单直接说地：“我要离开你。为因你不再是那个在园子里与我谈天的人，也不再是那个与我通信的人。”
“你能够离开我吗？”勖存姿反问。
“我会得尝试”我答。
“不”他摇头摇“在现我又想不放开你了。”
我早料到他有么这一招，他花在我⾝上的时间、心⾎、投资，都非同小可，哪里有么这轻易放我走的道理。
我的脸⾊变得惨⽩。
“难道你有没爱过我？”他问。
“曾经有个一短时期。”我说。
“有吗？抑或为因我是你的老板？”他也黯淡地问。
“我不道知。”我说“你呢？你可有爱过我？”
“你将你的灵魂卖给魔鬼，换取你所要的东西，你经已达到了愿望，你还想么怎样？”
“我不道知你是魔鬼。”我凄然说。
“你为以我是瘟生？”
我点点头。
“我是不 人唐街小子。”他笑笑。
“为什么选中我？”我问。
“为因你的倔強，我喜
生命力強的人。”“我是你，我不会么这想，我已近崩溃。”
“主要是了为汉斯·冯艾森贝克。”他若无其事地吐出这个名字“你念念不忘于他。”
“你谋杀他。”
“他咎由自取。”
“他罪不致死。”我说。
“一场战争，成千上万的人死掉。地震、饥荒、瘟疫，谁又罪致于死？”
“但是他死在你的
下。”“如果你的正义感样这浓厚，你是目击证人，为什么不去检控我？我认为肯定我起码会得个一无期徒刑。”
我着看窗外。“你经已说过，我经已把灵魂出卖于你。”
“那么忘记整件事，你仍是我麾下的人。”勖存姿说。
“曾经一度，我关心过你，你的心脏病…在医院中…”我说。
“我打算放个一长假，陪你到苏格兰去。”
我怔怔地着看窗外。
“振作来起。”他说“我认识的姜喜宝到什么地方去了？”
我牵动嘴角。
“快放复活节假了，是是不？”他说“自苏格兰回来，我替你搬一间屋子。”
“我想不再读书了。我要休个一长假。一年、两年、三年，直到永远，参加聪慧的行列。”
“别赌气。”
“不，我很累。”
“我不怪你，但是你的功课一直好…这是不你唯一的志愿吗？”他露出惋惜的神情。
真奇怪，我与他尚能娓娓而谈。
我答：“是的，曾经一度，我发誓要毕业，在现不一样了。对不起。”
“对不起？你只对不起你己自，跟你己自道歉吧。你经已完成了一半的学业，借我的能力，我能使你成为最年轻的大律师，我至甚可以设法使你进⼊国会。”
“我不怀疑你的力量。”我说“但是在现我想不上学。”
“反正假期近了，过完这个假期再说。”他说“们我 起一去看看麦都考堡，你会开心的。”
“你已为我尽了力，”我道说“是我不知⾜。”
“你常常说，喜宝，你需要很多的爱，如果有没爱，有很多的钱也是好的…我很喜
听到你把爱放在第一位。”我惨淡地笑“是，我在现很有钱。”
“钱可以做很多事的，譬如说，帮助你的⽗亲。”
我抬起头来。“我的⽗亲？”
“是的，你⽗亲到处找你。”勖存姿说。
“为什么？为钱？”我茫然问。
“是的，为钱。”
“我可什么也不欠他的，自幼我姓着⺟亲的姓。”
“但他是还你⽗亲。”
“他是生我的人，有没养过我。”
“法律上这个人是还你的⽗亲。”
“他想么怎样？要钱？”我愤慨地问。
“他想见你。话是样这说，最终目的在哪里，我想你是个聪明人，不消细说。”
“钱。”我答。
勖存姿微笑。
“他是么怎来到英国的？”
“混一张机飞票，那还自粕以办得到。”
“我应该么怎做？”我问。
“给他钱，你又是不给不起。”
“他再回来呢？”
“再给，又再回来，是还给。”他说。
“他永远恬不知聇，我么怎办？”我绝望地问。
“给，给他，”勖存姿简单地答“你并是不要他良心发现，你是只要打发他，反正你付得起个价钱，何乐而不为？”
我沉默良久，燃一支烟，缓缓地昅。
勖存姿问我：“你是什么时候学会昅烟的？”
我问：“他老了很多吗？”
“谁？”
“我‘⽗亲’。”
“我不道知，我
本没见过他，你得问家明，”勖存姿答“看，你是还很关心他的。”“据说他当年是个美男子。”我按熄了烟。
“令堂也是个美女。”
“两个如此漂亮的人，如此伧俗，一点儿灵魂都有没。”我然忽笑来起，直到眼泪淌満一脸，接着我掩上脸“什么都没留下，只留下我这个人，生命的浪费。”
“不，”勖存姿说“你是不生命上的浪费，你活得很好。”
“是，一直活下去，简直是可厌的，无论发生什么事，我总还得把功课做完。”
“我会帮你。”勖存姿说。
“你收买，你杀人，你运用你的权势…我永远不会原谅你。”我喃喃说地“唯一对付你的办法是比你更冷⾎，我不能崩溃。”
“我明⽩。”他说“我也并不希望你垮下来，我爱你。”
“勖先生，我深知你爱我，像你爱石涛的画，爱年年钱赚的股票，爱…你一切的财产，我是只其中之一。”
他沉默会一儿。“我不懂得其他的爱。”
“你可以学。”
“我？勖存姿？”他仰面哈哈地笑来起，然后着看我说“我勖存姿不需要再学。”
“好的。”我点点头说“你是勖存姿，我应该道知。”
没多久之后，我那不争气的⽗亲终于出现了。
我在书房招呼他。
“请坐。”我说。我对他并有没称呼。他点点头，打量与估价着我的家私…我的财产，女佣问他喝什么，他说威士忌。
我把佣人叫回来，我说：“黑啤可以了。”
女佣看他一眼，遵命而去。
他乎似并不介意。
“你的⺟亲去世了。”他开口第一句话。
“我道知。”我说着拉开菗屉“你要多少？”
他装模作样地跳来起“我是你的⽗亲！你为以我是来讨饭的？”
“要不要？”我冷冷抬起头“不要拉倒。”我合上菗屉。音声弄得很大。
他坐下未。
“看！我的时间是不很多。”我说。
“们我是⽗女…”他的音声低下去，连他己自都不置信来起，么这虚弱的理由。
我打量着他，他老了。漂亮的人男跟漂亮的女人一样，老来起更加不堪，油腻而过长的头发，过时的西装，脏兮兮的领带。
案亲微弱地议抗道：“我飞了一万里路来看你…”“以所别浪费时间，坐失良机，你到底要多少？”
他犹疑会一儿，伸出五只手指。
“五百港元？”我嘲弄地问。
他又议抗“我搭机飞来回都四千港元。”
“你到底要多少？”我拉开菗屉，拿出直版的二十镑一整叠钞票，在另只一手中拍打着。“说呀。”
“五万。”
“狮子大开口。”
“五万是港币。”
“来次一五万，太划算了。”我摇头摇。
“你手中抓着就有五万。”他贪婪说地。
“我手中抓着是的我的钱。”
“我是你⽗亲。”
“我还为以你是我债主呢，对不起，我今天才道知⽗亲可以随时登门向女儿索取现金，多谢指教，我今⽇才道知。”我微笑。
他的面⾊如霓虹灯一般地变幻着。我看看手中三四吋厚的钞票。一扬手扔出去，撒得一书房是都，钞票滴溜溜在房中打转，后最全部落到地板上。
他瞪着我。
“当我才十六岁的时候，我⺟亲便教导我：‘女儿，如果有人用钞票扔你，跪下来，一张张拾起，不要紧，与你温
有关的时候，一点点自尊不算什么’。”我走出书房，大叫一声“送客。”
分十钟后我再回到书房去，他人走了，地上一张钞票都不剩。我看过椅子后面，地毯角落，一张钞票都不剩，他都拣了走了。
我躺在沙发上，然忽悲从中来，大叫一声，是都这个人男，他的不负责任，不思上进，毫无骨气，疲懒衰倦，害了⺟亲，害了我。都为这个人男。
勖存姿过数⽇跟我说：“原来我想说：‘横竖要付出，⼲脆做得漂亮一点。’来后想想，谈柯容易，我己自也做不到，何必劝你。”
“不过他始终是你⽗亲，别叫他恨你，令他愧羞是不对的，但也别叫他恨你。”勖存姿说。
“我有假期，希望你可以陪我到麦都考堡去。”他说。
我默不作声。
“我这间堡垒连公主也往得。”他说。
我仍不搭腔。
“好的，如果你不⾼兴，我不勉強你，”他叹口气“你确实还需要休息。”
我到学校去，一间间课室走过，到湖边、到河畔。退学，谈何容易，我当初跑到这里来的目是的什么？我么怎可以退学！
支撑下去吧。退学做什么？专心坐在家中当勖存姿的小老婆？小老婆一向可以兼职，我不拿钱去贴小⽩脸经已很对得他起。
我的心理医生一直跟我说：“姜姐小，一切是你的幻觉，有没人会无端
杀另个一人，你受了很大的刺
…们我都明⽩…”这种医生再看下去，我可的真要发疯了，我茫然站在河畔，著名的康河，有谁愿意在河底被一条柔软的⽔草呢？我的头发经已好久没剪，如果落在河里，头发也应该像⽔草般飘
。整个月来我穿着同一条牛仔
，整个月来都不肯自动澡洗，在精神崩溃的边缘我都问己自：么怎可能旁人都那么镇静？难道一切真是我的幻觉？猎狐那天所发生的事，难道一切属于虚设？我糊涂来起。
夜晚辛普森陪我睡，她坐在
边，让我喝一点儿酒，看我眼睁睁地躺到天亮，我把时间用在思虑我的一生，小时候发生过的一切细节，我都小心翼翼地写下来。我跟辛普森说：“如果我死了，你将会是唯一想念我的人。”
辛普森的鼻子发酸，音声苦涩“姜姐小，勖先生是很疼你的。”
我点点头“这点我也明⽩，但是我只怕他…”
我并有没死，为因要努力戒掉葯物，我量尽在⽩天劳动，无端端绕住屋子跑十个圈子。
勖存姿替我搬了家，后园子有人私网球场，我可以邀请任何同学来玩，运动后有芬兰裕，友人们往往来了不肯走，我也乐得⾝边有一班吃吃喝喝的人，有什么不好？我请得起，屋子里此因又热闹，我然忽明⽩为什么某种人⾝边喜
跟着一大帮朋友。许也
是不
了为寂寞，许也
是只
了为希望听见一些人声。像我，我
本连话也想不与们他多说，己自坐在个一角落，由得们他听音乐、下棋子、喝酒，至甚是打情骂俏，一⽇又一⽇，我⿇木地度过，是这我治疗己自的方式，⿇木不仁的⽇复一⽇，看不到昨天与明天。我很久有没写功课，勖存姿替我找了个一见习律师做
手，暂时对付着。法科并不多笔记，记堂只应个卯儿，我不再认真，为因一切来得太容易。从这个时候始开我喝得很厉害，我是不酗酒那种人，却也常常手中捏着酒杯，喝得醉醺醺，尤其是周未，⾼朋満座，通宵达旦地喝与吃，音乐直到天亮，全部供应免费，远近驰名，很多人慕名而来，我几乎没成为沙龙的女主人，但是我并有没那样的雅兴，我是只坐在个一角落独个儿喝，并有没去剪头发，也不换⾐服。
次一 个一金发女郞，穿着合时的⾐饰，指着我怪叫：“是这谁？”脸上露出不屑的神⾊。
我只沉默地看她一眼。
辛普森太太冷冷说地：“姐小，如果你不喜
她，我劝你迅速离去，为因她是这里的女主人。”金发女郞讪讪地退开。不，她并不舍得离开，为因她在喝唐柏利侬的香槟，而那边的自助餐在正上鱼子酱与三文鱼。
我闷闷不乐，替我设了酒池⾁林，我是还闷闷不乐。有时我挥挥手。们他就得立时三刻的全部离去，可是去了还会再来，每个周未，这里都有狂
节⽇。贪婪的人，吃完还带走，还顺手牵羊，浴间內的各式香⽔频频失踪。
辛普森⾁刺得要死，他说：“姜姐小，如不到外面去请客，新家具都弄脏了，这群是都猪，且而对你也不全安。”
我说：“弄脏了自然有人买新的，你愁什么？”
可是我也腻了，派对终于停止。家具果然自上到下被全部换过，我与辛普森在装修期间搬到旅馆去。
踏进旅馆，我才感慨万千，从勖存姿接我来到如今，经已两个多年头，在现又近秋天。我早已归化英籍，那宗案子到今天，也有一年，早已不了了之。
照说应该忘记吧？应该的，从头到尾，勖存姿并有没碰过我第二次。而我呢，连他为我买下的堡垒都不肯去看下一。
但是们我之间的关系并有没破裂。
家明到旅馆来看过我次一，问候我。
“你好吗？”
“很好。”我淡然答。
每个人都巴不得我死，我死也不能死在这⼲人面前，我么怎能満⾜们他的
望。“你要振作来起…”
“谁说我不振作？”我打断他。
他有没再说下去。
我问：“聪慧好吗？她在什么地方？”
“回国中去了。”他低下头。
“什么？”我一怔“回哪里了？”我听错了吧。
“回国中，”家明说“她在现在京北。”
“在京北？”我几乎没跳来起。
“是的。”家明背转⾝“们我婚后没停过一⽇吵嘴，终于她又出发旅行，到了京北，不肯再回来，如今经已半年。”
半年。我不敢相信耳朵。
家明说：“京北 在现的温度是摄氏零下三度，她愉快地写信来，说她手⾜都长了冻疮，可是她班上的孩子们都很乖…”
“班上？”我瞠目结⾆。
“她替初中生义务补习英文，很吃香，校方至甚会考虑聘她做正式教师。”
“京北？”我喃喃说地。
“勖先生受的打击很大，聪慧的信用简笔字。”家明自西装外套里掏出信，问我：“你可有趣兴看？”
我不由自主地接过信来。
我有没见过聪慧的字，却是小粒小粒，常非漂亮，一律简体，抬头写“⽗亲大人”
“⽗亲大人：
“女在祖国，已找到人生真正的意义，前以认为金钱可以买得一切，可是⺟亲与聪恕何尝缺少金钱，却长远沉沦在痛苦中。来到祖国，寻到们我勖家祖先的出生地，走到珠子胡同，徘徊良久，寻到
与快乐的泉源，把脸与手紧贴在墙上，呼昅真正的生命，决定留下来。“⽗亲请原谅我。不需要寄钱来。国中人唯有住在国中才能获得真正的幸福，⽔唯有归源大海才有归属，我寻到我要的一切，随着太
起，跟着太回家，把我所懂得的教给孩子们，心中有没其他念头，⾐服己自洗，头发也己自洗，已学会煮饭烧菜。带来的两条牛仔常非有用，是只手脚都长了冻疮，经过治疗，不⽇将痊愈。“⽇前往琉璃厂，翻到一套《红楼梦》，惜贵甚，蹲在那里每⽇看个一回目，前以还有没需要，一切东西已排山倒海地倾至，一点儿真谛都有没。
“我正努力学好国文，祝们你好。苦海无边，及早回头。
女聪慧拜上”
我一边读信，脸上定一苍⽩如纸。聪慧！开黑豹跑车的聪慧！信封上的⽇子是五个多月前的。
我震惊地抬起头，我问：“聪慧住在什么地方？”
宋家明摇头摇。
“你是说你不道知？”我失声问。
“有没人道知。勖先生托人去找，国中大得无边无涯，他的势力又到不了那里，一直有没音讯。”
“但是…”我
气“们你就由得她去。”“很明显地她快乐。”宋家明低声说“她是个单纯的女孩子，或许她的真找到她要的一切了。”
“你相信？”
他抬起头来“为什么不？各人的趣兴是完全不同，”他说“看你！你付出了多少！你么怎 道知别人不当你是傻子！”
我呆住。
“勖存姿失去了聪慧，他已是个老年人，受不住勖夫人⽇夜啼哭，精神很差，听说他⾝体也不好，在现由聪憩伴着勖夫人…”
我感慨至深，然忽之间想起《红楼梦》里的曲子：一帆风雨路三千，把骨⾁家园齐来抛闪，恐哭损残年，告爹娘休把儿悬念，自古穷通皆有定，离合岂无缘，从今分两地，各自保平安，奴去也，莫牵连。
我跑到书房，一顿
翻，把这首曲子递给宋家明看，己自的眼泪经已流出来。家明着看书那一面，整个人魂销落魄似的，良久才凄然说：“原来是都早已的有。”
半年不通音讯，由此可知她真是下了决心脫离勖家。
多么可笑，原是勖家的人，倒眼睁睁地把万事全抛。是不勖家的人，像我与宋家明，却千方百计地谋钻进勖家，不惜陪上灵魂兼⾁体。
“聪慧失了踪，”宋家明说下去“勖太太夜夜做梦，一忽儿见看聪慧向她讨鞋子，一忽儿见看聪慧蓬头垢面，她眼睛哭得肿红…”
可爱的聪慧，永远硬不起心肠的聪慧，一直咕咕笑的聪慧，纯的真聪慧。
我靠在沙发上，哭了一⽇。
再见到勖存姿，我自动要求陪他去苏格兰。
他是只点点头，笑应了。家明说他最近很多事都撤手不管。精神大如不前。我始开 得觉他有老态；勖存姿也终于疲倦了。
麦都考堡在北海岸边的圣安得鲁，终年受劲风吹袭，⾼原绿草如茵，们我到的那一⽇，太
尚和煦得很。勖存姿有点儿⾼兴，他说：“你小时候读过‘艾文豪’吧，华脫史葛爵士住饼麦都考堡。”
我点点头，不由自主地搀扶着他。他把手按在我的手上。
绵羊成群成百地在们我⾝边经过，咩咩不绝。
麦都考堡远远在望。
我问：“绵羊也是们我的吗？”
“是你的。”他说。
“什么时候盖的？”我问。
“一六二三到一七一六年，一九三○改建，部分房间由我装置了央中暖气，家具全经过翻新，我相信你会喜
。”喜
？不不，并非我不懂得感恩，我要一座堡垒来做什么？我黯然。把⺟亲还给我，让们我重新为生活挣扎，许也我一辈子不能自剑桥毕业，但有什么关系呢？反正在现的生活不能満⾜我。什么也不必追求的生活本是不生活。我始开接触到聪慧的空虚，的她人生观。从个一大城市到另个一，处处锦⾐，处处⽟食，有什么意义？
进了堡垒，我并有没公主的感觉，反而得觉“⾝外物”这三字异常清晰。男佣生起壁炉，厨子做好七道菜的晚餐。可是我不快乐，勖存姿也不快乐。
他说“…失去聪慧，如果有没聪恕，我只剩你了…但是你不会跟我一辈子吧？”
我得觉他这话异常的不吉利。我说：“有还聪憩呢。”
“聪憩…她又生了女儿，还打算生下去呢，我也没见过这般老派的年轻人，服帖了。聪憩自幼跟她亲生⺟亲，与我不接近。”
“聪慧很幸福。”我说。
“幸福？”勖存姿感慨说地“世上诸人，难道不为以我是最幸福的人？”
“喝点酒？”我问。我手中拿着⽩兰地。
“你在现还吃葯吗？”
“不吃，只喝酒。”我说。
“多久没上课了？”
我失笑“好久没去，我早已放弃。我还要做律师⼲吗，有多少律师可以赚得麦都考堡？”
融融炉火中，墙壁上挂着不少油画。我用半醉的眼睛眯着看一看，光与
都像是伦
朗。我问：“的真 是还假的？这里有七八幅呢，若是的真，
度与气温都不对，画容易损坏。”“你若当它是的真，它便是的真。”勖存姿伸个懒
。然而这一切是还不能加给我快乐。
勖存姿说：“叫人来把火熄掉，我倦了。”
我拉拉唤人铃。
“明天我与你到别的房间去看看。”他佛仿很累，目光呆滞，还勉強地笑“我替你买了一套首饰…”
我婉转说地：“我经已够多首饰了。”
他自口袋里取出丝黑绒的盒子，我礼貌地取饼“谢谢。”
“取出来看看。”他命令。
是一串四方的红宝石，在炉火中闪着暗红的光。宝石不外是总红红绿绿，习惯后以，不过是一串串冰冷的石头。我顺手挂在脖子上。
“好看吗？”我问他。
“好看，你⽪肤⽩。”他合上眼睛。
这个不幸的老年人，为因聪慧的失踪，他佛仿⾜老了十年，再也支撑不住。
他回房去睡，我坐在偏厅中把玩宝石项链。
来后我回房睡上一张铜
，豪华一如伊利莎⽩女皇。半夜听见重物堕地声，直接的感觉便是勖存姿出了⽑病，奔到他房间去，见看他倒在地上，脸上已变青⽩。我连忙把他带着的随⾝葯物喂他，召来佣人，佣人以电话警报。
们我并有没再回麦都考堡。我在医院陪他直到他再次度过危险期。这次我镇静得多。
我问医生：“他还能挨上几次？”
“几次？”医生反问“这次是都自鬼门关里把他抢回来的，姐小，心脏病人永远有没第二次。”
宋家明是还赶来了，勖家实在少不掉这个人。
他问：“当时们你在一间房里？”
“并如不你想象中那么香
秘诡。”我说“我听到他摔在地上。”“你害怕吗？”
“并不。”我说“我已见过太多可怕的事，⿇木了。勖夫人呢？请她来接勖先生回去，的真出了事，我担当不起。”
“在现他并有没事，勖先生的生命力是特别強的。”
“聪慧可有任何消息？”
“有没。”
我低下头，道说：“了为可以再见聪慧一面，我愿意放弃的她⽗亲。”
“你错了，你仍把己自看得太重要，”家明看我一眼“聪慧在现或许比你想象的中快乐得多，你永远不会道知。”
“我要见看才会相信。”我道说。
家明说：“我实实在在地告诉你，有没 见看就相信的人有福了。”
“你相信吗？”
“我最近看《圣经》看得很
，”他苍⽩说地“自从聪慧走后，我次一又次一地问己自，我是否对得起她…”“她不会计较，聪慧的记
一向不好，她是不记仇的人，她品谦和。”“你呢？”家明抬头问。
“我？我很懂得劝解己自，天大的事，我只当被疯狗咬了一口，既然是不人，跟谁理论去？”
“我可是不狗，我是喜爱你的。”他低下头。
“但是你能够为我做什么？”
他抬起头“我爱你不够吗？”
“不够。”我说“各人的需求不一样，你告诉聪慧说你爱她，经已⾜够，她不需要你再提供任何证明。但是我，我在骗子群中长大，我⽗亲便是全世界最大的骗子，我必须要记得保护己自，光是口头上的爱，那是不行的。”
“有没爱，你能生活？”
“我经已如此活了二十四年。”我惨笑“我有过幻觉，我曾为以勖存姿爱我，然而我在现 是还活得好好的。”
“我告诉你是不可能的，你不相信，你老是以⾝试法，运气又不好。”
“我运气不好？”我反问“我在现什么都有，我的钱⾜够买任何东西，包括爱人与丈夫在內。”
“惜可 是不 的真。真与假始终有还分别，你不能否认这一点，尤其是你么这感
的么这聪敏的人，真与假对你是还有分别的。你并不太快乐，我也不快乐，勖存姿也不快乐。”“我要离开苏格兰了。”我道说。
“你到什么地方去？巴哈马斯？百慕达？太
能満⾜你？如果那些地方不能満⾜聪慧，更不能満⾜你。巴黎？罗马？⽇內瓦？你还能到什么地方去？”我呑下一口唾沫。
我道知我想去哪里。到那间茅屋房子去，睡一觉，鼻子里嗅真烟斗香，巴哈的协奏曲，个一人的蓝眼珠內充満信心…我想回那里睡一觉，是只睡一觉，然后起
做苏芙喱。“曾经一度，我请你与我起一离开勖家，你没答应，在现我己自决定离开了。”
我讽刺地笑“你离开勖家？不可能。”
他并不再分辩。“你走吧，我留下来照顾勖先生后最 次一。”
“我当然会走的。”我冷笑。笑得己自背脊骨冷了来起。走？走到哪里去。我并没家。剑桥不再与我有任何关系。
我走到哪里去？世上只剩下我个一人。提着华丽的行李箱，箱子里载満⽪裘，捏着一大把珠宝，然而我走到什么地方去？
我认得的只剩下勖存姿以及勖家的人，我早已成为们他家的寄生草，为们他活，为们他恨，离开们他，我再也找不到己自，这两年多我已完全失去己自，我是只勖存姿买下来的个一女人。
走。
我踏出医院，口袋里有只几外便士铜板，勖存姿的司机见到我，早已把丹姆拉驶过来。自从我在伦敦第次一踏上这部车子，我经已注定要被驯养
，像人家养了八哥，先把翅膀上的羽⽑剪过，后以再也飞不掉。走到什么地方去？
“回剑桥。”我说。
司机很为难“姜姐小，从这里回剑桥要七八小时的车程呢。”
“我该么怎办？”我问。
“旁人多数是搭火车或机飞…姜姐小，如不我叫辛普森太太来接你，你略等一些时间。”
“不，借些钱给我，我搭火车下去。”
“但姜姐小，我恐怕勖先生会怪我。”
“他不会的，他还在医院里。给我五十镑，我搭火车回剑桥。”我伸出手。
“姜姐小…”
“我恳求你。”
他自口袋里拿出一叠镑纸，我抢过来…“加倍还你。把我驶到火车站去。”
司机驶我到车站。
我下车，买车票。“到剑桥。”我说。
“有没火车到剑桥，只到伦敦。”
“好的，就到伦敦。”我付车资。
火车刚缓缓驶进车站，我买是的头等票，三十六磅。我发觉五十镑
本不够到剑桥。我拉拉大⾐，上车，只得觉肚饿，走到车头去买三文治与咖啡，我贪婪地吃着，把食物塞进嘴里，脑海里一片空⽩，我吃了很多，那种简陋耝糙的食物，是原始的要求。
吃完我回到车厢去睡，一歪头就困着了。
见看⺟亲的手拍打着玻璃窗：“喜宝、喜宝，你让我进来，你让我进来。”
我大叫，挣扎。
⺟亲看上去又丽美又恐怖又年轻，我开了窗，风呜呜地吹，然忽我看到的是不⺟亲，而是我己自。
她在说：“让我进来。”抓住我的手，一边
息“喜宝，让我进来。”我挣脫她，冷冷说地“我不认得你。”
“不，喜宝，我就是你，你就是我，喜宝，让我进来。”
“姐小。”
我睁开眼睛。
“查票，姐小。”
我抹掉额上的汗，自口袋里掏出票子递去过，稽查员剪完票还我。
坐在我对面是的 个一老太太与个一小女孩子。女孩子十六七岁，正是洋妞最丽美的时候，一头苏格兰红发，嘴角一颗蓝痔，碧绿限珠，脸上是都雀斑，一双眼睛似开似闭，像是盹着了，又不似，嘴角带着笑，
脯随火车的节奏微微震，看得人一阵一阵酥⿇。我道知
是这什么，是这青舂。若是我是个经已老去的人男，我也会把她样这的青舂买下来。我惊惶地想：是这我。三年前初见勖存姿，我就是这个样子，如今我已是残花败柳。
残花。
败柳。
我低下了头。
那位老太太一路微笑一路说：“…丽美的项链…”
我一⾝是汗，火车的中暖气著名过分。火车隆隆开出，开到永恒，而我有没一处地方可去。
如果我去港香，用勖存姿的钱买座房子，安顿下来，或者可以有个家。可是我到什么地方去找工作？我并有没 凭文，我只懂得寄生在人男⾝上。反正是⼲这一行，还没哪个老板比勖存姿更胜一筹？
算来算去，我并有没第二条路可以走。 m.DＯuDxＳ.coM